Французское Учебное Караоке Если тебя зовут грусть.....

# 363
00:02:39
Поделиться
Админ Админ · 1820 роликов
Подписаться на канал · 0 подписчиков
277 / 0
За ролик пока что никто не голосовал...

Категория ролика: Французский язык

Теги: уроки французского

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ МОДЕРН! ПРОГНАТЬ ВСЮ ЛИШНЮЮ ОСЕННЮЮ MÉLANCOLIE! Для всех,перед кем когда-нибудь вставала проблема желания выучить любимую песню,но с правильным произношением,а оригинал не выручал из-за помехи в виде музыки и логичного отсутствия у исполнителя-носителя языка,да и вообще певца,представления как нужно произносить звуки в великом сингле,чтобы русские-то их расслышали корректно и не пели любимый хит в духе :" Юра-Вумен,Вася-мен"! после Bad Boys Blue - "You're a woman, I'm a man". В помощь всем любителям французского,идущим верным путем,новая рубрика. ПЕСНИ,В КОТОРЫХ Я ПРОПЕВАЯ,ПРОГОВАРИВАЮ КАЖДЫЙ ЗВУК,ПОСЛЕ ЧЕГО ШАНСОВ НЕ ПРАВИЛЬНО ЗАУЧИТЬ ЕЕ БУДЕТ ПРИНЦИПИАЛЬНО МЕНЬШЕ!!! ALLEZ ON Y VA!!! C'EST PARTI!!! ДА ПРОСТИТ нас светлая память DASSINа, не хотель,но ...но ...эти его....les chiens perdus, les incompris..on les connaît, ON LEUR RESSEMBLE...)).как-то сами напросились на новое прочтение...Боремся с тоской творческим французским путем,ничего больше)) ИТАК: Seule devant ta glace Tu te vois triste sans savoir pourquoi Et tu ferais n'importe quoi Pour ne pas être à ta place Si tu t'appelles mélancolie Si l'amour n'est plus qu'une habitude Ne me raconte pas ta vie Je la connais, ta solitude Si tu t'appelles mélancolie On est fait pour l'oublier ensemble Les chiens perdus, les incompris On les connaît, on leur ressemble Et demain peut-être Puisque tout peut arriver, n'importe où Tu seras là, au rendez-vous Et je saurai te reconnaître Si tu t'appelles mélancolie Si l'amour n'est plus qu'une habitude Ne me raconte pas ta vie Je la connais, ta solitude Si tu t'appelles mélancolie On est fait pour l'oublier ensemble Les chiens perdus, les incompris On les connaît, on leur ressemble В зеркале ты видишь себя печальной Без причин опять. Все сделаешь, чтоб избежать Той скуки, что ты ненавидишь. Если тебя терзает грусть И любовь не больше, чем привычка, Слушать о жизни не берусь: Про одиночество знаю отлично. Если тебя терзает грусть, Мы с тобой забыть об этом сможем, Как старый путник я вернусь. И ты, и я мы на него похожи. Завтра утром ранним Что-то случится где-нибудь. Туда приехать не забудь: Там будет у тебя свиданье. Если тебя терзает грусть И любовь не больше, чем привычка, Слушать о жизни не берусь: Про одиночество знаю отлично. Если тебя терзает грусть, Мы с тобой забыть об этом сможем, Как старый путник я вернусь. И ты, и я мы на него похожи.
Комментарии (0)
Добавить комментарий